lunes, 10 de febrero de 2014

MICHAEL KORS, Spring - Summer '14

Michael Kors, primavera-verano '14, una colección quizá no especialmente llamativa, pero sin duda atractiva en cuanto la miras de cerca. Muy ponible. Michael Kors sabe perfectamente como elaborar prendas que sean fáciles de llevar pero que tengan ese no se qué que te hace desearlas.
Aire romántico, dulce y con mucha feminidad.

                              ------------------- @ ------------------

Michael Kors, spring-summer '14 – probably not particularly striking, but no doubt rather inviting if you look at it carefully. Very wearable. Michael Kors is an expert in making easily wearable clothes, but with something special that makes you fall for them.
Romantic notes, sweetness and loads of femininity.


Los colores relajados, beige, azul, marrón, blanco, ... Pero todo con un aire veraniego. Blusas azul claro que también propone Valentino como comentaba en un post anterior. Mucho cinturón, marcando silueta. 
                          ------------------ @ ------------------
Relaxed colours, beige, blue, brown, white... But everything with a summer air. Light blue blouses, something that is on Valentino proposal too, as shown in a previous post. Belts everywhere, waist-high, highlighting their figures.



Faldas con mucho movimiento, seductoras, sin caer en la vulgaridad. Largos para todos los gustos, del mini al midi.
                           ----------------- @ ------------------
Highly vaporous skirts, alluring, without falling into vulgarity. Skirts with all lengths, from mini to midi.


Estampados florales, pero con sobriedad, con un punto clásico que recuerda a años atrás, pero no por ello con aspecto anticuado.
                              ---------------- @ -----------------
Sober floral patterns, with a retro style that, far from being outdated, brings you softly to the past.




La socorrida "trench" también asoma la cabecita en el desfile.
              ------------ @ -----------
The always-handy trenches are also present in the show.



En cuanto a complementos, parece que Kors pensaba en serpientes mientras se inspiraba para el diseño de zapatos y bolsos. Aunque no fue el único, ya que esta exótica piel también la han escogido otros diseñadores como Donna Karan, Dior o Miu Miu, y os lo enseñaré en futuros post. Yo no acabo de ver el pitón para el verano, me da sensación de calor, pero para gustos...
                      ------------------ @ -----------------
And what about accessories? It seems that Kors was thinking about snakes when looking for inspiration for his bags and shoes line. But he was not the only one – Donna Karan, Dior, Miu Miu, had the same thoughts, just wait for future posts to find out! It still strikes me a bit when I see python designs for the summertime – rather suffocating, don’t you think? Although, variety is the spice of life!


También sandalias de piel con tacones de madera o esparto, con taconazo pero de anchura suficiente para que nuestros pies no ardan. Bolsos de rafia.
                  ------------------- @ ------------------
There are also leather sandals with wooden or esparto heels – super heels but wide enough to avoid our feet going in flames. Raffia bags are another highlight.



                         
Y en maquillaje, efecto buena cara, perfecto para la época estival.
                 ----------------- @ -----------------
And with regards to make-up – soft and natural, perfect for the summer time.



Mis preferidos, estos. Los apunto!
         ------- @ -------
My favourites, the ones shown below!



En definitiva, una colección simple, sin complicaciones, chic.
        ------------- @ ------------
In conclusion – simple collection, no added complexities, chic.


4 comentarios:

  1. Gran post! Ideal la combinacion del minivestido estampado en verde con el cinturón y las sandalias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias! A mí también me encanta la combinación. Besitos

      Eliminar
  2. Me ha encantado el post, me acabo de comprar un bolso de Michael Kors que es una maravilla! Me gustaría mucho ver un post sobre bolsos, con el estilazo que tienes seguro que nos enseñas bolsos espectaculares.

    Gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias! No te pierdas el post del viernes entonces! ;) mil besos

      Eliminar